华盛顿——圣经博物馆的一个新展览展出了在阿富汗发现的最古老的犹太书籍之一，其中包含根据《旧约圣经》中的经文改编的祈祷文和诗歌。这是阿富汗多元而包容的文化的一个例证，颠覆了大多数人对该地区的看法。

据研究人员估计，这本名为《阿富汗礼仪辞典》(Afghan Liturgical Quire)的书距今约有1300年的历史。这本书是古丝绸之路贸易路线的遗物，大小为5英寸x5英寸，内容包括祈祷文、诗歌和据说是已知最古老版本的《哈加达》（逾越节逾越礼上诵读的经文）。逾越节哈加达则是神奇地以倒置方式书写的。

上月底，圣经博物馆庆祝了以这本书为主题的新展览的开幕，展览名为“圣言： 揭示最早的希伯来书籍”。展览于9月24日开幕，展出持续到2025年1月。继圣经博物馆之后，这本书的下一站是纽约犹太神学院图书馆。

书中的祷文和诗歌来自希伯来圣经。据博物馆介绍，这本书是由生活在统治巴米扬山谷（今天的阿富汗）的佛教徒中的少数民族——犹太人社区所创作的。

博物馆对所展出的古书资料，源于一个研究小组的研究成果。该小组的研究成果将于四月份由荷兰出版商Brill出版。

圣经博物馆希伯来手稿副馆长兼新展览策展人赫歇尔·赫普勒(Herschel Hepler)告诉《基督邮报》，西方世界和媒体对阿富汗的真实文化存在误解。这位馆长说，像2021年重新掌权的塔利班这样的极端组织并不代表阿富汗的“核心”。

赫普勒说，数千年来，基督徒、犹太人和穆斯林都得以安全地经过阿富汗。赫普勒说，阿富汗人民的善良和好客可以追溯到丝绸之路，而现代阿富汗正是丝绸之路的主要通道。

尽管新闻报道将阿富汗描绘成一个战争不断、动荡不安的地方，但赫普勒说，阿富汗人民“善良得令人难以置信”。他希望参观新展览的人能够更好地了解阿富汗的文化。

赫普勒说：“我经历了这种转变和理解的过程，我希望参观这次展览的人，也能经历这种拓宽视野的过程，了解阿富汗多样的历史。”

“圣言”展的策展人对《阿富汗礼仪辞典》进行了长达八年的研究，又花了两年时间才得以完成这次的展览”。

这本古书的发现要追溯到1997年，当时一名哈扎拉人在一个山洞里发现了这本书。哈扎拉人是阿富汗的少数民族，他们在2001年之前一直保护着这本书。

2013年，拥有Hobby Lobby连锁店并帮助建立了圣经博物馆的格林家族，从一名以色列商人手中购买了这本书。由于不了解这本书的内容，他们于2015年将其交给了博物馆。

在博物馆学者意识到最新藏品的重要意义之前，这本书错误地标注为“埃及，约公元900年”，被收藏起来。

从2018年到2021年，博物馆与阿富汗犹太人基金会和美国塞法迪联合会等多个代表阿富汗犹太人的机构共同开展了一个研究项目。赫普勒表示，阿富汗前政府官员也为该项目做出了贡献。

正如馆长解释的那样，阿富汗在2020年受到COVID-19的严重打击。2021年，美国从阿富汗撤军后，塔利班再次控制了该国。

如果不是这些问题，赫普勒相信展览会更早开幕。

来自阿富汗前政府的官员不愿透露姓名，因为该国在塔利班的统治下仍在遭受苦难。

赫普勒说：“这些参与项目的阿富汗官员仍在考虑让宗教团体获取圣书的权利。这是政府优先考量的事项。这恰恰证明了阿富汗人民的善良。”