马太福音1：1～17

1 亚伯拉罕的后裔，戴维的子孙（后裔，子孙：原文是儿子；下同），耶稣基督的家谱：
1 This is the genealogy of Jesus theMessiah the son of David, the son of Abraham:
2 亚伯拉罕生艾萨克；艾萨克生雅各布；雅各布生犹大和他的弟兄； 3 犹大从他玛氏生法勒斯和谢拉；法勒斯生希斯仑；希斯仑生亚兰； 4 亚兰生亚米拿达；亚米拿达生拿顺；拿顺生撒门； 5 撒门从喇合氏生波阿斯；波阿斯从路得氏生俄备得；俄备得生耶西；
2 Abraham was the father of Isaac, Isaacthe father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers, 3 Judah thefather of Perez and Zerah, whose mother was Tamar, Perez the father of Hezron,Hezron the father of Ram, 4 Ram the father of Amminadab, Amminadab the fatherof Nahshon, Nahshon the father of Salmon, 5 Salmon the father of Boaz, whosemother was Rahab, Boaz the father of Obed, whose mother was Ruth, Obed thefather of Jesse,
6 耶西生戴维王。戴维从乌利亚的妻子生所罗门； 7 所罗门生罗波安；罗波安生亚比雅；亚比雅生亚撒； 8 亚撒生约沙法；约沙法生约兰；约兰生乌西亚； 9 乌西亚生约坦；约坦生亚哈斯；亚哈斯生希西家； 10 希西家生玛拿西；玛拿西生亚们；亚们生约西亚； 11 百姓被迁到巴比伦的时候，约西亚生耶哥尼雅和他的弟兄。
6 and Jesse the father of King David. Davidwas the father of Solomon, whose mother had been Uriah’s wife, 7 Solomon thefather of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, Abijah the father of Asa, 8Asa the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Jehoram, Jehoram thefather of Uzziah, 9 Uzziah the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz,Ahaz the father of Hezekiah, 10 Hezekiah the father of Manasseh, Manasseh thefather of Amon, Amon the father of Josiah, 11 and Josiah the father of Jeconiahand his brothers at the time of the exile to Babylon.
12 迁到巴比伦之后，耶哥尼雅生撒拉铁；撒拉铁生所罗巴伯； 13 所罗巴伯生亚比玉；亚比玉生伊莱贾敬；伊莱贾敬生亚所； 14 亚所生撒督；撒督生亚金；亚金生以律； 15 以律生伊莱贾撒；伊莱贾撒生马但；马但生雅各； 16 雅各布生约瑟，就是马利亚的丈夫。那称为基督的耶稣是从马利亚生的。
12 After the exile to Babylon: Jeconiah wasthe father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel, 13 Zerubbabel thefather of Abihud, Abihud the father of Eliakim, Eliakim the father of Azor, 14Azor the father of Zadok, Zadok the father of Akim, Akim the father of Elihud,15 Elihud the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the fatherof Jacob, 16 and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, and Mary wasthe mother of Jesus who is called the Messiah.
17 这样，从亚伯拉罕到戴维共有十四代；从戴维到迁至巴比伦的时候也有十四代；从迁至巴比伦的时候到基督又有十四代。
17 Thus there were fourteen generations inall from Abraham to David, fourteen from David to the exile to Babylon, andfourteen from the exile to the Messiah.

经文解释

从亚伯拉罕到被掳至巴比伦时期1：1～11
马太福音一开始，就记载人类历史上最重要的家谱。虽然不断重复“生”这个词，但这个家谱隐含着特别的意义。首先，特别称戴维为“王”（6节），表明耶稣是承继他的王位。同时，这神圣的家谱里也提到4个外邦妇女：他玛、喇合、路得、拔示巴。此外，那些被掳到巴比伦作俘虏的人（1：11～12），也记载在耶稣的家谱里，所罗巴伯是从巴比伦被掳之地，归回耶路撒冷的首领之一。以色列民若不从被掳之地归回，基督就不可能生在伯利恒。旧约明确地预言基督是戴维的后裔，要生在伯利恒（2：4～6；弥5：2）。神吩咐被掳的人归回，不仅是为了重建圣殿，也是为了基督生在伯利恒作预备。耶稣的家谱显明神的爱普及各族各国，基督的救赎事工广及万国万族的人。

更深默想
家谱记载他玛、喇合、路得、乌利亚的妻子，具有什么意义？我从耶稣的家谱中得到什么安慰或盼望？

从被掳至巴比伦时期到基督1：12～17
耶稣基督的家谱具有特别的结构。亚伯拉罕到耶稣，约经二千年，分为三个段落，每段有14代，呈现14乘以3的结构，共42代。犹太人被掳至巴比伦后，所有后裔都与戴维的王位断绝，神与亚伯拉罕和戴维所立的约（创12：1～3；撒下7：12～13），看似无法实现，但神要给戴维兴起一个苗裔，祂必掌王权，这苗裔就是基督（耶23：5）。信实的神照祂的应许，借着戴维的子孙耶稣基督，使人因信祂而脱离罪的捆绑，得到救恩和永生，成为永恒国度的百姓。

更深默想
神赐给亚伯拉罕和戴维什么应许，并且如何成就？信实守约的神在我的人生中成就了什么事？

默想散文

既伟大又奥妙的事件
1971年，美国航空航天局发射阿波罗15号，当时担任驾驶员的詹姆斯．艾尔文说：“在我双脚踏上月球时，遥看一望无际的宇宙，虽然浩瀚，却都遵循着惟一的秩序，这使我确信神是活着的神。现在，众人的焦点是人类终于再次于月球上步行，但是我在月球上深深感受到，两千年前耶稣基督来到地球，并在地球上行走，才是更重大的事件。”
宇宙中的月亮有多渺小呢？以光速来说，从地球抵达月球仅需1.2秒；正如艾尔文所言，人类认为登月很伟大，但与基督的降临相比，登月根本不算什么。据说，若想从地球出发，然后触及宇宙边界，就算用光速，花二百亿年也无法抵达。但是，创造宇宙的圣子却以人的样貌来到地球，为了赐给我们永生，永活的神进入了有限的身体，降卑自己，服侍地位卑微的人。如果我们真的相信这一事实，就必定会爱主，接受祂作生命的王，以主的心为心。当我们遇见主的时候，就再也无法过随心所欲的生活了。

今日祷告
亲爱的救主耶稣基督，祢按着旧约的预言来到世上，不放弃软弱的我，并使用我传福音，延续信仰的家谱，为此我献上感恩。求主使我在苦难中，仍因祢将我的名字写在生命册上的恩典，而活出得胜的生活。

馬太福音 1