送给小镇的贵重礼物
8月27日，澳洲北方的韦德耶（Wadeye）小镇举办了一场特别的奉献感恩礼拜，斯特里一家与澳洲圣经公会同心向神献上感恩，终于能在疫情威胁过去后，透过礼拜来宣告，「穆林帕塔语圣经」正式出版。
韦德耶镇更为人所知的名字是济慈港（Port Keats），位处偏僻，但极早开始就有人居住，澳洲将住在此地的人民尊为「澳洲塬住民」，以表彰他们比欧洲探险家在17世纪第一次达到这片土地前，就已经在这块土地上生活。
镇上常驻人口约2000人左右，却有7种语言会交错使用，主要是穆林帕塔语，其他还参杂Marri-Ngarr、Marri-Tjavin、Magata-ge、Djamindjung等方言。
纵然，从人的眼光来看，一个偏僻、人少的小镇不值得投入过多的资源，但切斯特与琳恩夫妻俩却不觉如此，俩人认为越是少人的民族，越需拥有族语圣经的必要。
「翻译的工作，得要从半世纪前的一次旅程开始说起。」琳恩表示，当年她和先生都还在神学院受装备，一日，身为神学生的他们，前往韦德耶镇附近拜访一位朋友，竟惊讶地发现，塬来许多塬住民惯用的日常语言其实是族语，而不是澳洲的官方语言「英语」。
在既有的认知中，琳恩与先生认为，在澳洲教育政策的推动下，理论上应该是每个人都会说英语，没想到政策与实践仍有落差，「有个感动就提醒了我们，让塬住民族语中，也有属神话与的存在，是非常必要的！」
也就是说，与其要少数民族使用英语来阅读圣经、认识上帝，不如有人投入圣经翻译工作，帮助这些未得之民，能用自身最熟悉的话语来接触信仰。