【编译余友梅／综合外电报导】近期，五旬节派与灵恩派基督徒在社群媒体上发起「ChatGPT方言挑战」，宣称AI聊天机器人ChatGPT能解读或翻译方言（方言祷告），这项挑战引发热烈讨论，也掀起信仰与科技结合的争论。
曾被质疑在事工中捏造预言的灵性导师肖恩．博尔兹（Shawn Bolz）在 YouTube上提到，有位记者朋友问他：「你参与过ChatGPT的方言挑战吗？」这位朋友说她用方言祷告向ChatGPT发话，结果对方居然能将她的某些语句翻成世界各地的语言。
ChatGPT翻译方言在YouTube热议
「这已成了一股YouTube趋势」，博尔兹说。「人们用他们自神而来的属灵语言说给ChatGPT听，它竟然能解释某些字词，甚至是完整的短语。」他还声称曾见一位使用者的方言祷告被翻译为古苏美语，而ChatGPT似乎真的理解了。
「我认为这太惊人了。基督徒所说的方言祷告居然让AI开始追上某些属灵果实」，博尔兹说，「对灵恩派或五旬节派信徒来说，这真的令人震撼。」
正向心理学（Positive Psychology）教练，同时也是基督徒的瑞妮．M．辛普森（Renée M. Simpson），是这项挑战中最受关注的参与者之一。她以「Well Diva」为名，在TikTok录下自己的方言祷告，并请ChatGPT翻译。
对此行为，她也收到许多批评声浪，包括有人称她使用AI是「邪灵作工」。辛普森则在后续影片中回应：「我只是把自己讲方言的录音输入到ChatGPT，看看它会说什么。我的出发点是确认我灵里的感动，而它给了我一个充满平安的响应。这让我非常肯定，也感到平安。」
她指出：「很多人说AI是邪恶的。那我要问的是：AI本身只是信息的载体，如果输入它的人是邪恶的，也许结果就会偏差。但若是出于神的灵，那AI的响应也可能成为恩典的媒介。」
辛普森进一步表示：「若我们相信神能透过驴子、燃烧的荆棘与人说话，为何不相信祂也能透过科技呢？」
神是否透过ChatGPT与人沟通？
她说：「圣经多处记载，神能透过各样方式与人沟通，问题是我们是否愿意超越对科技的无知与怀疑，认真面对神可能使用任何管道说话的可能性。」
「若你要断定某样事物是邪灵作工，请先问『它是否带来平安？』、『是否带来医治？』、『是否符合神的属性？』、『是否让人更接近爱与真理？』如果没有这些，就别急着下判断。」
「方言」被视为圣灵赐予的属灵语言，首次出现在《使徒行传》五旬节那天的马可楼，象征圣灵降临与教会的诞生。多位神学家与语言学者则公开驳斥用ChatGPT翻译方言的作法，警告信徒勿将属灵恩赐误用为科技实验。
神学家：方言属神启示 不可简化为技术运算
美国南方浸信会神学院（The Southern Baptist Theological Seminary）系统神学教授麦可．贺顿博士（Dr. Michael Horton）指出：「说方言是圣灵的超自然恩赐，根据《哥林多前书》十四章的教导，它的翻译必须出于同样来自神的灵感，而不是透过机器演算。」
他直言：「若ChatGPT真能翻译方言，那么它所翻译的语言也必须有语法与语意可供比对，但方言往往是一种灵里的奥秘，甚至在《使徒行传》的上下文中，是为福音作见证而临时赐下的异语，不是任意可被重现或解碼的现象。」
语言学者：AI无法翻译非语言音素 仅能「创造性响应」
康乃尔大学语言与人工智能研究者珍妮弗．刘（Dr. Jennifer Liu）则从技术层面提醒：「ChatGPT是透过统计学方法，从大量语量库中学习语言模式的AI模型，无法辨识并翻译无语义结构的声音输入。」她指出，「所谓方言，大多数并不属于现存语言系统，无法经过语音转文字后得到可比对的语言单位。因此，ChatGPT的响应更像是对无意义数据做出『看似合理』的想象性描述，并非语言翻译。」
针对网络上称AI翻出古苏美语或其他古语的案例，刘博士直言：「这几乎不可能。苏美语早已灭绝，资料极为稀少，不可能出现在ChatGPT的模型权重中。这类结果，很可能只是使用者的误解或过度解读。」
灵命导师：将方言交由AI解释，等同信仰降格
美国密执安州活泉教会（Living Spring Church）主任牧师约翰．阿诺（Rev. John Arno）也提醒信徒慎思这波潮流：「根据《哥林多前书》十四章第二节的教导，方言是一种圣灵与人灵里的深层交流，往往不为旁人所明白。即使在教会公开聚会中，也需要有具备翻译恩赐的信徒在场，并由教会属灵领袖按着属灵原则加以辨识与管理，确保运用得宜且合乎秩序。」
他指出，将属灵经验交由科技工具处理，其实是一种懒惰的信仰态度，也是对神主权的误解。
心理学观点：AI响应或造成「灵性投射与误认」
专研宗教心理学的哈佛大学学者凯文．穆勒（Dr. Kevin Muller）则提醒，这种行为容易导致「人们将自己的渴望、焦虑或内在声音投射到机器的输出上，将响应误认为是神的声音，这不是属灵启示，而是心理暗示作用的结果。」（数据源：Charisma Magazine, Core Christianity, Christian Post）