ChatGPT可以翻译方言吗？

被指控在事工中编造预言的肖恩·博尔兹(Shawn Bolz)最近分享说，OpenAI的聊天机器人 ChatGPT似乎可以翻译说方言，称之为“舌语”(glossolalia）。

博尔兹最近在YouTube上分享了一个关于上帝与科技的讨论。他强调被称为“ChatGPT方言挑战”的活动。许多灵恩派和五旬节派基督徒都在网上参与了这项活动。

“这周，我的一位朋友联系了我，她也是一位记者和作家，她说，‘你参与ChatGPT 方言活动了吗？’我说，‘你说的是什么呢？’她说，‘我在ChatGPT上使用方言祷告。它实际上用世界上不同的语言解释了我的祷告’，”博尔兹说。

“这已经成为YouTube上的一种趋势。人们用他们从上帝那里得到的属灵语言说给ChatGPT听，而ChatGPT为他们解释一些单词，有时是整个短语，”他指出。他声称，有一次ChatGPT翻译了某人的祷告。那是“古代苏美尔语......不知何故，ChatGPT听懂了”。

他说：”我觉得这真的很疯狂，基督徒在祷告中使用的语言，人工智能赶上基督徒拥有的属灵果实。特别是那些灵恩派或五旬节派的人，你们相信说方言。这是非常深奥的。”

蕾妮·辛普森(Renée M. Simpson)是一名基督教积极心理学教练，也被称为“Well Diva”。她在ChatGPT上录制自己的方言祷告，并要求聊天机器人解释她所说的话，是最受讨论的公众人物之一。

在她的行为受到大量批评后，辛普森在TikTok回应中为自己辩护。

“我想跟进我的视频。我说我用ChatGPT来解释方言。得到压倒性的回应就是人工智能是恶魔，”她说。她同时指出有几个人告诉她，他们有和她类似的经历。

“人工智能能解方言吗，人工智能是恶魔吗？首先，人工智能只是人们输入的信息。所以我想，如果输入信息的人是恶魔，那么出来的信息可能也是恶魔，”她说。

她说：“就我个人而言，我知道我只是输入了一段自己说方言的录音，不管你们怎么想，我都知道这不是恶魔的声音。我只是想确认我灵里的感觉，这就是我所得到的。我得到了证实，我对我得到的信息感到非常、非常、非常平静。”

辛普森随后进一步争辩说，如果上帝过去可以通过动物和燃烧的灌木丛对人们说话，她不明白为什么人们很难相信上帝也可以通过人工智能说话。

"现在，我知道一件事，如果你自称是基督徒，你应该知道圣灵可以通过任何东西说话。任何事物甚至可以是技术。有经文显示，上帝通过驴子、梦、燃烧的灌木丛和各种方式与我们交流。因此，我认为这很大程度上是由于人们对技术不熟悉、人们的假设以及守旧无知造成的。要称某事物为恶魔，首先你要知道它是否能带来和平，是否能带来医治，是否符合上帝的品格。在你说它是恶魔之前，它是否能让人们更接近爱和真理”？

说方言是圣灵的语言，在《圣经》的《使徒行传》中首次与楼房的会众分享，即现在所说的五旬节。

研究表明，ChatGPT无法翻译“舌语”(glossolalia)。因为它只能根据现有的语言数据，缺乏理解或解释非实际词语或语言声音的能力。

本报五旬节派记者周二测试了该聊天机器人。产生的词汇翻译是“一种创造性的解释，而不是直译，因为原文无法映射任何已知的语言”。