【记者李容珍／翻译采访报导】「我决定参政，为大韩民国开创新的未来，起点是从21年前当律师期间，参与社会运动被通缉，躲在京畿道城南小区教会的祈祷室开始！」以共同民主党总统候选人身分参选，并于3日以49.42%得票率当选南韩第21任总统，受到全球瞩目的李在明。从决定从政，到现今当选总统，与教会有着密不可分的关系。

根据南韩《国民日报》报导，李在明在竞选活动最后一天(6月2日)，回到京畿道城南小区教会举行记者会。李在明表示，城南是他诞生的地方，也是他做出社会变革的地方，他想记取当初决定从政，想要改变社会的初衷，并真诚地向人民传达他的诚意。

回到21年前决定从政的教会开记者会

城南小区教会牧师李海学接受《国民日报》采访时表示，城南小区教会就像一个避难所，是城南市遇到困难的人避难之处。李在明当时是一名律师，是公民团体的代表，也是众多避难者中的一员。教会期待李候选人当选总统后，努力创造一个健康公正、人权得到保障的社会，被摧毁的经济体系发挥重要恢复力量。李海学牧师也希望李在明能透过突破南北韩关系，开辟新的时代，为建立朝鲜半岛的和平发挥影响。

李在明为何当时会躲在教会？据报导，2004年3月，城南市议会暂停对18,595名居民提交的《城南医疗院设立及运营条例》的审议时，李在明在市议会静坐抗议，因涉嫌妨碍公务而被通缉。城南小区教会的李牧师了解李在明的情况后，允许他躲在地下祈祷室避难，持续约一个星期。李在明在祈祷室流泪，并下定决心，为了实现城南市民渴望建立市立医院的梦想，他决定从政来改变现况。

从那时起，李在明与城南小区教会建立关系，并在 2014 年担任城南市长时，参加李海学牧师的就职典礼，并拿着圣经发表了祝贺词。

教会牧师提醒不忘弱势需要的人

《国民日报》报导，李海学牧师也提醒李在明，「不要忘记看顾穷人、有需要的人和社会弱势群体的初衷」。李牧师并表示，「掌权之时，最易堕入傲慢与诱惑的陷阱」，「唯有谦卑地屈膝在基督信仰面前，你才能成为真正的领袖，学会自我反省，走上正直的政治之路。」

李在明的妻子金惠京夫人，上大学一年级时，参加1985年7月在全州大学举行的国立大学暑期灵修会，遇见了主。2021年10月2日早上，在首爾舉行第53屆韓國全國早餐祈禱會，李在明在會中表示，他的妻子從小就在教堂司琴，2020年金惠京去世的母親，是一名勸士（女執事），李在明也參加盆唐我們教會（분당우리교회）聚會。

根据南韩《News Power》报导，金惠京自幼深受外祖母虔诚信仰的影响，她曾在外祖母所参与的小教堂中，弹奏风琴（reed organ），从小便对信仰有所接触。金惠京曾在YouTube频道上分享，自己是透过李在明的三嫂与母亲认识，进而与李在明结为连理。

金惠京后来与丈夫一同参加盆唐我们的教会（主任牧师李灿秀）聚会。李在明表示自己是基督徒，但并不经常参加礼拜。

鼓励他坚强勇敢不要害怕惊慌

新总统李在明上任后，韩国长老教会发出声明表示，愿与新总统一起为韩国新历史祈祷！声明中引用约书亚记一章9节，鼓励他坚强勇敢，不要害怕，也不要惊慌，无论他走到哪里，上帝都与他同在。

声明中并指出，由于前总统垄断，造成政治分裂，国家冲突加剧、经济动荡、政治迷惘、社会崩溃。现在是一个新历史的起点，人民选出的新总统，肩负比以往更重的责任。要振兴经济，稳定政治，对于分裂的人民、崩溃的国防、外交、贸易等问题必须解决。他们也祈愿李在明能以过去的经验，全力为国家服务人民。

韩国教会界也一同为新时代代祷，期盼新任总统能以开放的心胸，实践韩国作为神国所承载的信仰价值。教会将致力成为民主公民的榜样，践行民主理想，忠于教会的使命，不仅医治过去的伤痕，也分享对未来的盼望。

信徒们祈求上帝赐下智慧与勇气，使新总统能与人民同心同行，在危机四伏的世界中，努力将社会转化为更接近上帝国度的样貌。愿他以谦卑而坚定的姿态，开创属于韩国的新天地与新未来。

期望团结国民，创造包容尊重他人社会

韩国基督教总联合会（CCIK）会长高庆焕牧师发表贺信，祝贺李在明当选总统，并盼望他能展现领导力，推动合作、凝聚民心，带领国家迈向一个更加包容与彼此尊重的社会。

此次总统选举中，「民族团结」成为热门议题。高庆焕指出，民族团结并非新兴口号，也不是今日才浮现的课题，而是韩国社会长期以来因地区、世代与意识形态对立所努力克服的挑战。他强调，追求统一绝非易事，历史经验也让人深刻理解，冲突与对立在每个时代都以不同形式重现，成为必须面对与响应的新挑战。

尽管如此，他们仍呼吁民族团结，因为这是一个应当前进的方向。每个人都明白，最终必须走向这条道路。然而，若不以实际行动支持，这样的呼吁将沦为空洞之声。由于极端言论具有挑衅性，容易引发争议，导致国民在政治上愈加对立，因此他们必须意识到，仍有许多人默默关注这一局势。与其走向对立的极端，不如营造团结的氛围。

圣经教导我们，强者与弱者应如何相处。他引用《罗马书》第十四章指出，不可轻看软弱的人，也不可彼此论断。如果我们为了开启民族团结的大门，却将人民划分为彼此对立的两方，团结将无从实现。他祈愿新总统能成为一位包容所有国民的领袖，即便面对批评者，也能以尊重的态度对待，从而推动真正的团结。

当选后面对种种困境需要解决

南韩前总统尹锡悦于去年12月违法宣布戒严，引发停职、弹劾下台与重选等政治风波，导致国政停摆长达半年。虽然新任总统刚刚选出，南韩社会却已陷入深度分裂。今年第一季经济出现负成长，未来如何凝聚国内共识、应对经济困境，以及面对对美关税谈判，将是新政府的重要挑战。

韩国长老教会宣教士朴同成牧师在受访时表示，过去对李在明不甚了解，往往受媒体报导影响，特别是那些充斥负面形象的新闻。检方曾多次以涉嫌贪腐、渎职与受贿为由对李在明提起诉讼，甚至在此次总统大选期间，也以涉嫌违反《公职选举法》再次起诉他。然而，随着选民发现多起指控缺乏确凿证据，社会舆论渐渐转向支持他。

李在明最终胜选，反映了民心的转变与对政党轮替的期待。由于他出身贫寒，深知民生艰难，也展现出务实解决问题的态度。面对政治对立与经济困境，他一上任便立即召开内阁会议，彻夜讨论对策，并成立紧急经济应变小组。

此外，当前南北韩关系紧张，与俄罗斯等国的外交局势不稳，也使许多企业家深受其扰。对于支持他的选民而言，李在明的当选象征国家迈向稳定的契机。人民期盼他带领韩国走向更好的未来，而我们也将持续为李在明总统的施政代祷。(数据源：韩国国民日报、Korean Christian Mission USA、Christian Council of Korea脸书、Hunsam Lee脸书)