5月12日，在中美两国就关税问题，在瑞士日内瓦共同协商后，发表联合声明。内容全文如下：

中华人民共和国政府（中国）和美利坚合众国政府（美国），认识到双边经贸关系对两国和全球经济的重要性；认识到可持续、长期的互利双边经贸关系的重要性；鉴于双方近期的讨论，相信持续的协商，有助于解决双方在经贸领域关切的问题。本着相互开放、持续沟通、合作和相互尊重的精神，继续推进相关工作。双方承诺将于2025年5月14日前，采取以下措施：

美国将

（一）修改2025年4月2日第14257号行政令中规定对中国商品（包括香港特别行政区和澳门特别行政区商品）加征的从价关税，其中24%的关税在初始的90天内暂停实施，同时保留按该行政令的规定，对这些商品加征剩余10%的关税；

（二）取消根据2025年4月8日第14259号行政令和2025年4月9日第14266号行政令对这些商品的加征关税。

中国将

（一）相应修改税委会公告2025年第4号规定的对美国商品加征的从价关税，其中，24%的关税在初始的90天内暂停实施，同时保留对这些商品加征剩余10%的关税，并取消根据税委会公告2025年第5号和第6号对这些商品的加征关税；

（二）采取必要措施，暂停或取消自2025年4月2日起针对美国的非关税反制措施。

采取上述举措后，双方将建立机制，继续就经贸关系进行协商。中方代表是国务院副总理何立峰，美方代表是财政部长斯科特·贝森特和美国贸易代表贾米森·格里尔。协商可在中国、美国或双方商定的第三国进行。根据需要，双方可就相关经贸议题开展工作层面磋商。

口舌之祸‧没错变错

这次联合声明后，双方决定在90天内，关税率撤回原点。有经济学家预测，未来的谈判结果，中美可能达成34%对等关税的协议，这对双方来说，谁也没有吃亏，更是合情合理的。这本就是川普提出的计划，为何他会因此弄出大事、输了面子？

这与川普素来口没遮拦的「致命伤」有关。如他代表个人说话，杀伤力还不算大；但作为领导美国的总统，就全世界都要为他「埋单」。这次他的「对等关税」受到反击后，把一些国家列为「肮脏国」，报以「更高关税处分」，这不是成熟的表现。幸而这是美国，普遍明白「没有人是完美」的，纵使身为总统，也有进步空间。

但愿总统先生经此一役，懂得勒住自己的舌头，「快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒。」不要让「有理」变成「理亏」。川普增加关税，其实还有另一目标，就如他上任时所说，要推行「单一税制」，进而实行「无个人所得税」。他说：「这可以拿走美国人每年报税的头痛，又可节省庞大的税务局开支。」

爱能掩罪‧恨启争端

美国鹰派，对中美贸易存有强烈偏见，这与巨额的贸易逆差有关；从2016至2024年间，中美贸易逆差高达20,068亿美元。鹰派把问题归咎于中国对美国征收高关税、侵犯智识产权、盗窃高端科技等。但中国掘起，更大的原因是人民勤奋向上、力争上游。其实美国的高科技领域，美国华裔学者也是付出很多心血的。

疫前美国与中国自由贸易这20年间，中国为美国提供了价廉物美的产品，让美国物价稳定，人民享受丰富。中国有5,000多年制造业历史，织造精良、工艺巧妙，却对欧美廉价倾销，又有哪个「发展中国家」可以做得到？何况中国人头脑灵活，早已分散风险，在很多「发展中国家」设厂生产，营销欧美。

美国抵制中国，不过是苦了自己的百姓，要他们面对通货膨胀、美金贬值；同时也让中国的普罗大众，经历人浮于事之苦。《箴言》说：「恨能挑起争端，爱能遮掩一切过错。」为争一口气，其实毫无意义。忘记背后，努力面前，向着标竿直跑，才是明智之举。

联合声明‧暂缓冲突|号角编辑部