【记者李容珍台北—罗马采访报导】来自南投山上原住民学童组成的台湾原声童声合唱团，最近在欧洲展开巡演。在外交部驻教廷大使馆的安排下，28日合唱团在梵蒂冈参加新任教宗良十四世（Leo XIV）公开接见活动，并献唱布农族〈拍手歌〉等数首歌曲，不仅吸引现场来自世界各地数万朝圣的民众，教宗良十四世（Pope Leo XIV）经过时，也特别停下来，以灿烂的笑容，聆听原声的歌声，并与他们合照。

带团的马彼得校长接受访问时表示，台湾原声童声合唱团参加教宗接见活动时，很幸运能被安排在第一排的中间，在数万人面前演唱四首诗歌（包括三首布农诗歌），并在弥撒结束后，蒙教宗接见并拍照。拍照前，两位同学代表合唱团赠送教宗三件礼物。这三件礼物都具有台湾特色，而且每件礼物都有「台湾」两个字，象征对教宗的祝福，间接代表了台湾的文化与形象。

送三件礼物都具有台湾意义

这三件礼物中，第一件是台湾黑熊手机袋，一位小团员对教宗说：This is Taiwan bear, for you；第二件是台湾原声童声合唱团的纪念旗；第三件是台湾原声童声合唱团专辑。教宗也赠送合唱团成员每个人一条十字架项链。良十四世在致词的时候，特别提到来自不同国家的朋友，像是印度尼西亚、菲律宾、越南、韩国，并且特别问候来自「台湾」的「原声童声合唱团」。

〈拍手歌〉为一首布农族的合唱曲目，布农族语为Kipahpahima，kipahpah的意思是「拍打」，ima的意思是「数字五」。拍打五指时双掌互拍。歌曲创作的缘由，是布农族族人王拓南和伍钦光，发现没有一首布农诗歌可欢迎大家信仰耶稣基督，于是用吉他和弦创作出布农族语的诗歌〈拍手歌〉，欢迎来教堂同享福音的人。〈拍手歌〉原为一般的诗歌，后来马校长改编为合唱曲。

参加教宗活动被安排显眼重要位置

马校长表示，这次欧洲行程共16天、五个国家，因着一些欧洲友好团体邀请他们前去演唱，他们于是着手规划。拜访的国家与地点，是透过台湾在各国的大使馆或办事处协助安排。以前他们没去过意大利，这次希望有机会去梵蒂冈参观，特别请驻教廷大使馆协助安排，主要是参加教宗每周三举行的公开接见活动。没想到，在这么重大活动中，合唱团被梵蒂冈人员安排在靠近教宗的位置，也是整场活动中非常显眼、重要的位置，让他们非常感谢主。

马校长说，教宗进场后会乘坐专车绕广场一圈，向聚集在广场的数万信徒致意。在教宗绕行的过程中，原声童声儿童合唱团和一旁的韩国天主教徒组成的诗班，轮流演唱诗歌，两个团体分别唱了四首诗歌。活动结束后，在教宗接见弱势团体的环节，他们是被安排接见的团体之一。当他们在台阶上等候教宗走过来时，再次用〈拍手歌〉迎接教宗，并由孩子们代表致赠三样来自台湾的小礼物。

与西斯汀教堂圣乐团童声合唱团演唱

马校长表示，整体经验非常特别，小朋友们都非常兴奋。虽然他们都是基督徒，但是在部落，也有很多信奉天主教的小朋友，对于教宗也很景仰。感恩能与教宗这样近距离接触，可能也是一生中唯一的一次机会，超乎他们所求所想，在信仰上对小朋友也是很大激励。

马校长表示，原声童声合唱团5月26日下午，先在梵蒂冈圣伯多禄大殿（St. Peter's Basilica）内圣咏团小堂献唱多首诗歌；隔天与西斯汀教堂圣乐团童声合唱团在罗马圣阿尼斯教堂（Chiesa di Sant’Agnese in Agone）同台演出。马校长表示，西斯汀教堂圣乐团童声合唱团是教宗专属的合唱团，从不随意对外公开演出，而且具有几百年历史，有机会和他们一起演唱，也是史无前例。

音乐文化交流开阔小朋友眼界

马校长说，一个多月前，两个童声合唱团各给两首诗歌的乐谱，一首合唱，一首由对方合唱团演唱，因此他们不仅一起唱布农语诗歌〈拍手歌〉，也唱拉丁语诗歌，并且分别单独献唱对方母语诗歌，因此西斯汀教堂圣乐团童声合唱团也用布农族语献唱〈Kulumaha回家吧！〉。接下来他们将继续前往佛罗伦萨、波兰、柏林和维也纳。马校长认为，对小朋友来说，透过不同音乐文化交流，也开阔他们的眼界。

台湾原声教育协会的原声童声合唱团从2008年成立，很多成员家庭并不富有，但他们用努力练习的歌声走出山林，走出世界，让人听见台湾部落的声音。